Parlez Local : les expressions Héraultaises à Connaître

Préparer ses vacances, c’est aussi s’immerger dans la culture locale et se familiariser avec les expressions typiques de la région que l’on s’apprête à visiter. Si vous avez choisi de séjourner au camping eco-chic 5 étoiles La Clape Village, situé au cœur du magnifique Cap d’Agde dans le sud de la France, sur la côte méditerranéenne, vous êtes sur le point de vivre une expérience inoubliable.

Au-delà de l’accent chantant et ensoleillé des héraultais, de nombreux mots et expressions issus de la langue occitane viennent ponctuer les discussions. Rien de tel que de connaître quelques expressions locales avant le départ. Laissez-vous guider à travers ces mots et tournures de phrases qui font la richesse de la langue régionale, et apprenez à parler comme un vrai Héraultais lors de vos prochaines vacances au bord de la Méditerranée. Dépaysement garanti !

A bisto de nas

« A bisto de nas » signifie faire quelque chose au jugé ou à l’œil. C’est une expression typique lorsque l’on cuisine sans suivre de recette précise. Vous pourriez par exemple préparer une rouille de sèche « a bisto de nas » avec les produits frais locaux trouvés sur le marché dans la cuisine de votre cottage luxueux au camping 5 étoiles la clape village.

Bader

Le verbe « bader » signifie admirer, rester bouche bée face à quelque chose ou à quelqu’un. Au Cap d’Agde, depuis votre Cottage Seaview par exemple, vous pourrez bader votre sublime vue mer.

Cagnard

Le « cagnard » fait référence à une forte chaleur, souvent écrasante. Durant les chaudes journées d’été, le terme est très approprié pour décrire le soleil de plomb. À La Clape Village, vous pourrez échapper au cagnard en vous rafraîchissant dans la piscine, en bullant sur votre terrasse ombragée ou en sirotant une boisson fraiche au cœur de village.

Avoir la cagne

« Avoir la cagne » se traduit par avoir la flemme ou ne pas avoir envie de faire quelque chose. Sous le chaud soleil de l’Hérault, il n’est pas rare d’avoir envie de paresser. Surtout, quand on est en vacances en bord de mer, cela devient vite contagieux. Vous pourriez alors dire : « Aujourd’hui, j’ai la cagne, je vais rester au bord de la piscine ».

Espanter

Le verbe « Espanter » veut dire épater ou impressionner. Il revient régulièrement dans les discussions entre locaux pour exprimer la surprise autant que l’admiration devant quelque chose de remarquable. Lorsque vous découvrirez pour la première fois votre hébergement premium au Camping La Clape Village du Cap d’Agde, vous serez sûrement « espanté » par sa décoration, son aménagement extérieur et son confort.

Ça Pègue

Absolument incontournable. « Pègue » désigne quelque chose de collant ou de poisseux. En été, avec la chaleur du Cap d’Agde, ce mot prend tout son sens. Mais aussi quand le temps est « marinas ». C’est un terme familier très utilisé, idéal pour montrer que vous connaissez bien la région et vous fondre dans le paysage. Le mot pégous est une variante permettant de décrire quelque chose qui pègue / qui colle : « un verre d’alcool a été renversé, la table est toute pégous ».

Peuchère

Expression emblématique du sud de la France, vous l’entendrez forcément pendant votre séjour. « Peuchère » est très souvent utilisée pour exprimer la compassion ou la pitié. Vous entendrez fréquemment cette exclamation dans les conversations des locaux, par exemple lorsqu’ils voient quelqu’un dans une situation difficile. Au camping La Clape Village, ne soyez pas surpris si vous entendez cette expression au détour d’un chemin, elle fait partie du charme local !

Ratchou

Dans l’Hérault, ratchou veut dire radin : « quel ratchou celui-là ! ».

Récater

Le verbe « Récater » signifie faire le ménage à fond, nettoyer avec minutie. À la fin de votre séjour au camping la clape village, si vous n’avez pas envie de gâcher la fin de vos vacances en récatant votre hébergement avant le check-out, pensez à choisir l’option ménage de fin de séjour ou à choisir un hébergement bénéficiant des services hôteliers (draps et serviettes inclus, ménage de fin de séjour) comme les Cottages Pool et les Cottages Seaview.

Être récaté signifie également être très fatigué ou épuisé après une longue journée dans les toboggans de l’espace aquatique de notre camping 5 étoiles.

Ronquer

« Ronquer » signifie dormir profondément. Après une journée bien remplie d’activités nautiques, de visites culturelles ou avec les animateurs du camping la clape village, vous apprécierez le confort de votre hébergement pour « ronquer » et reprendre des forces. Ce terme décrit parfaitement un sommeil réparateur après des journées de vacances actives.

Rouméguer

« Rouméguer » signifie râler ou bougonner. Et on le sait tous, les Français sont champions dans ce domaine. Faute avouée, à moitié pardonnée…. C’est une expression parfaite pour décrire ces moments où quelque chose ne va pas tout à fait comme prévu. Par exemple, si le mistral se lève et perturbe vos activités de plein air, vous pourriez entendre quelqu’un dire : « Arrête de rouméguer, on va trouver une solution ! ».

Rouziguer

À table, le mot « rouziguer » pourra arriver dans la conversation en fin de repas : « tu ne rouzigues pas tes os ? ». Et oui, chez nous, cela signifie, ronger les os. Une expression à connaitre pour vos prochains barbecues.

S’escaner

Le verbe « s’escaner » signifie s’étouffer. Lors d’un agréable repas convivial en famille sur la terrasse de votre mobil-home tout confort au Cap d’Agde, si vous avalez de travers, on pourra vous dire : « ne t’escanes pas ! ».

Tcharer

Le verbe « tcharer » signifie parler, mais aussi quelqu’un de bavard. On pourra par exemple entendre « qu’est ce qu’elle tchare celle-là » pour une personne bavarde, qui aime blaguer et discuter avec les autres. Si vous arrivez en retard pour retrouver votre famille pour le repas du soir, vous pourrez dire : « j’étais en train de tcharer avec une copine / un copain à la piscine du camping »

Bien évidemment, cela n’est qu’un échantillon. N’hésitez pas à partager avec nous en commentaire les autres mots et expressions attirant votre attention pendant votre séjour au Camping La Clape Village. Nous espérons que vous apprécierez ce petit lexique qui vous permettra de vous sentir comme un poisson dans l’eau pendant votre séjour en Languedoc-Roussillon. En utilisant ces expressions, vous pourrez pleinement vous immerger dans l’ambiance locale et apprécier votre séjour au camping La Clape Village au Cap d’Agde.

Cet article vous a plu ? Partagez-le sur vos réseaux sociaux :