Urlaubsplanung bedeutet auch, in die lokale Kultur einzutauchen und sich mit den typischen Ausdrücken der Region, die Sie besuchen möchten, vertraut zu machen. Wenn Sie sich für einen Aufenthalt auf dem 5-Sterne-Öko-Chic-Campingplatz La Clape Village entschieden haben, der im Herzen des wunderschönen Cap d’Agde in Südfrankreich an der Mittelmeerküste liegt, werden Sie eine unvergessliche Erfahrung machen.
Neben dem sonnigen, singenden Akzent der Héraultais gibt es viele Wörter und Ausdrücke aus der okzitanischen Sprache, die in den Gesprächen eine Rolle spielen. Es gibt nichts Besseres, als vor der Abreise einige lokale Ausdrücke zu kennen. Lassen Sie sich von diesen Wörtern und Wendungen, die den Reichtum der regionalen Sprache ausmachen, leiten und lernen Sie, wie ein echter Héraultais zu sprechen, wenn Sie Ihren nächsten Urlaub am Mittelmeer verbringen. Abwechslung garantiert!
A bisto de nas
„A bisto de nas“ bedeutet, etwas nach Gefühl oder Augenmaß zu tun. Dies ist ein typischer Ausdruck, wenn man ohne ein bestimmtes Rezept kocht. Sie könnten zum Beispiel eine Rouille de sèche „a bisto de nas“ mit frischen lokalen Produkten vom Markt in der Küche Ihres luxuriösen Cottage auf dem 5-Sterne-Campingplatz La Clape Village zubereiten.
Bader
Das Verb „bader“ bedeutet bewundern, etwas oder jemanden mit offenem Mund ansehen. In Cap d’Agde können Sie z.B. von Ihrem Seaview Cottage aus den herrlichen Meerblick genießen.
Cagnard
Der Begriff „Cagnard“ bezieht sich auf große Hitze, die oftmals überwältigend ist. An heißen Sommertagen ist der Begriff sehr passend, um die brennende Sonne zu beschreiben. In La Clape Village können Sie sich im Pool abkühlen, auf Ihrer schattigen Terrasse sitzen oder im Dorfzentrum ein kühles Getränk genießen.
Die Cagne haben
„Avoir la cagne“ bedeutet übersetzt, dass man faul ist oder keine Lust hat, etwas zu tun. Unter der warmen Sonne des Hérault ist es nicht ungewöhnlich, dass man Lust auf Faulenzen hat. Vor allem, wenn Sie am Meer Urlaub machen, kann dies schnell ansteckend sein. Sie könnten dann sagen: „Heute habe ich Lust, ich bleibe am Pool“.
Espanter
Das Verb „Espanter“ bedeutet beeindrucken oder beeindrucken. Es wird regelmäßig in Gesprächen zwischen Einheimischen verwendet, um sowohl die Überraschung als auch die Bewunderung für etwas Bemerkenswertes auszudrücken. Wenn Sie Ihre Premium-Unterkunft auf dem Campingplatz La Clape Village in Cap d’Agde zum ersten Mal sehen, werden Sie sicher von der Dekoration, den Außenanlagen und dem Komfort „begeistert“ sein.
Es stottert
Ein absolutes Muss. „Pègue“ bezeichnet etwas Klebriges oder Klebriges. Im Sommer, bei der Hitze von Cap d’Agde, hat dieses Wort seine volle Bedeutung. Aber auch, wenn das Wetter „marinas“ ist. Es ist ein häufig verwendeter umgangssprachlicher Begriff, der ideal ist, um zu zeigen, dass Sie sich in der Gegend auskennen und mit der Landschaft verschmelzen. Das Wort pegous ist eine Variante, um etwas zu beschreiben, das stinkt oder klebt: „Ein Glas Alkohol wurde verschüttet, der Tisch ist ganz pegous“.
Pappel
Ein Ausdruck, der für Südfrankreich typisch ist und den Sie während Ihres Aufenthalts sicher hören werden. „Peuchère“ wird häufig verwendet, um Mitgefühl oder Mitleid auszudrücken. Sie werden diesen Ausruf häufig in den Gesprächen der Einheimischen hören, zum Beispiel wenn sie jemanden in einer schwierigen Situation sehen. Auf dem Campingplatz La Clape Village sollten Sie nicht überrascht sein, wenn Sie diesen Ausdruck auf einem Weg hören, er ist Teil des lokalen Charmes!
Ratchou
Im Hérault bedeutet ratchou geizig: „quel ratchou celui-là“.
Recater
Das Verb „Récater“ bedeutet, gründlich zu putzen und zu reinigen. Wenn Sie am Ende Ihres Aufenthalts auf dem Campingplatz La Clape Village das Ende Ihres Urlaubs nicht durch das Aufräumen Ihrer Unterkunft vor dem Check-out verderben möchten, sollten Sie die Option Endreinigung wählen oder eine Unterkunft mit Hotelservice (inklusive Bettwäsche und Handtücher, Endreinigung) wie die Cottages Pool und Cottages Seaview wählen.
Nach einem langen Tag auf den Rutschen des Wasserparks unseres 5-Sterne-Campingplatzes ist man müde oder erschöpft.
Rouméguer
„Rouméguer“ bedeutet schimpfen oder murren. Und wie wir alle wissen, sind die Franzosen Meister auf diesem Gebiet. Ein Fehler ist halb vergeben….. Dies ist ein perfekter Ausdruck, um Momente zu beschreiben, in denen etwas nicht ganz nach Plan läuft. Wenn zum Beispiel der Mistral aufkommt und Ihre Aktivitäten im Freien stört, könnten Sie jemanden sagen hören: „Hör auf zu rouméguer, wir werden eine Lösung finden!
Ronquer
„Schnarchen“ bedeutet, tief und fest zu schlafen. Nach einem anstrengenden Tag mit Wassersportaktivitäten, kulturellen Besichtigungen oder mit den Animateuren des Campingplatzes La Clape Village werden Sie den Komfort Ihrer Unterkunft schätzen, um zu „schnarchen“ und neue Kraft zu schöpfen. Dieser Begriff beschreibt perfekt den erholsamen Schlaf nach einem aktiven Urlaubstag.
Rouziguer
Bei Tisch kann das Wort „rouziguer“ in der Konversation am Ende des Essens auftauchen: „Rouzigues tes os?“. Und ja, bei uns bedeutet es, die Knochen abzunagen. Ein Ausdruck, den Sie für Ihr nächstes Barbecue kennen sollten.
Escaner
Das Verb „s’escaner“ bedeutet, sich zu verschlucken. Bei einem gemütlichen Essen mit der Familie auf der Terrasse Ihres komfortablen Mobilheims in Cap d’Agde kann man Ihnen sagen: „Don’t escanes“.
Tcharer
Das Verb „tcharer“ bedeutet sprechen, aber auch eine gesprächige Person. Sie können z.B. „qu’est ce qu’elle tchare celle-là“ hören, wenn Sie eine gesprächige Person sind, die gerne Witze macht und sich mit anderen unterhält. Wenn Sie zu spät kommen, um sich mit Ihrer Familie zum Abendessen zu treffen, können Sie sagen: „Ich war mit einer Freundin/einem Freund am Pool des Campingplatzes am Tratschen“.
Dies ist natürlich nur eine kleine Auswahl. Bitte teilen Sie uns in einem Kommentar weitere Wörter und Ausdrücke mit, die Ihnen während Ihres Aufenthalts auf dem Campingplatz La Clape Village aufgefallen sind. Wir hoffen, dass Ihnen dieses kleine Lexikon gefällt, damit Sie sich während Ihres Aufenthalts im Languedoc-Roussillon wie ein Fisch im Wasser fühlen. Wenn Sie diese Ausdrücke verwenden, können Sie voll und ganz in die lokale Atmosphäre eintauchen und Ihren Aufenthalt auf dem Campingplatz La Clape Village in Cap d’Agde genießen.
